Etimología de Guarenas

Página 30 del diccionario bilingüe titulado “Arte y Vocabvlario de la Lengva de los Indios Chaymas, Cvmanagotos, Cores, Parias y otros Diversos de la Provincia de Cvmana o Nveva Andalvcía”, año 1680, escrito por Fray Francisco de Tauste, en donde se establece la traducción de español a chaima: "Yerva", "paja" o "sabana" ==> "guerena" o "guerenaz". Se aprecia entonces que con un siglo de diferencia, entre 1578 y 1680, tanto la tribu indígena Guarenas de la zona central de la Provincia de Venezuela, como la tribu indígena Chaimas de la zona oriental, presentaban una fonética muy similar en sus vocablos, reafirmándose así el registro “guarenas” del Gobernador Juan de Pimentel en 1578.

Seguramente hemos querido saber qué significa la palabra Guarenas, de dónde proviene este vocablo y por qué comenzó a utilizarse para identificar a nuestro pueblo. Así que vamos a estudiar la etimología de Guarenas.

Continuar leyendo «Etimología de Guarenas»

Fotografías relacionadas:

Guarenas y sus Denominaciones

Fotografía panorámica de Guarenas, sábado 14 de enero de 2023.

En las fechas cercanas que preceden a la celebración por la fundación de Guarenas, así como en los días subsiguientes, es común pensar en la historia de nuestro pueblo y, en especial, surge la inquietud del origen de este nombre, se nos hace interesante conocer a Guarenas y sus denominaciones.

Continuar leyendo «Guarenas y sus Denominaciones»

Fotografías relacionadas:

Oposición Política en la Guarenas de 1963

Oposición Política en la Guarenas de 1963. Nota de prensa en Guarenas, año 1963. El partido político "Acción Democrática en la Oposición" (AD-Oposición), presenta al electorado del Dtto. Plaza, Estado Miranda, su nómina de candidatos al Concejo Municipal para las elecciones del 1ro. de diciembre de 1963. "Vota con las dos tarjetas del Caballo del Triunfo". Ellos fueron: Abel González Lima, Ángel Urbina Machado, Juan Cedeño, Narciso Emilio Ascanio, Consuelo Orta Martínez, Gustavo Urbina Machado, Luis Pereira, Guillermo Orta, Lucio Segovia, Ángel Rengifo Hernández, Froilán Ramírez, Nicolás León Díaz, Pedro Álvarez y Domingo Cosenza. Foto cortesía de Rosa Urbina.

En Campanario Urbano siempre me enfoco en la Guarenas de antaño, con sus costumbres y manifestaciones culturales, en la biografía de sus hijos ilustres y el ideario de sus nobles ciudadanos, así como en sus lugares emblemáticos y símbolos arquitectónicos, persiguiendo que mis relatos sean de utilidad para docentes, estudiantes y colectividad en general y, al mismo tiempo, pretendiendo que sean placenteros y nutran la memoria histórica de nuestro pueblo. Sin embargo, hoy escribo sobre la Oposición Política en la Guarenas de 1963.

Continuar leyendo «Oposición Política en la Guarenas de 1963»

Fotografías relacionadas:

Ríos y Quebradas en la Guarenas de Antaño

Carta escrita por Pedro Felipe de Ibarra, fechada el 25 de junio de 1768 y dirigida al Gobernador de la Provincia de Venezuela, Capitán General José Solano y Bote, en donde se mencionan los ríos y quebradas tal como eran conocidos para esa época en la Jurisdicción del Valle de Guarenas. En quanto a lo quinto: que Los Ríos y Quebradas que hai, y entran en toda esta Jurisdicción Son Los Siguientes: primeramte La Quebrada que llaman de Guarenas, Cuyo origen tiene de la Serranía del Serro de Abila. A esta Quebrada de Guarenas le entra Una Quebrada pequeña Corrte de todo el año que nombran Auyamita, Cuyo origen tiene de esta Serranía. También le entra a esta Quebrada de Guarenas, un Río que nombran Caucaguita, Cuyo origen tiene hazia el Norte de esta Serranía. También le entra una Quebrada que nombran Caurimare hazia la parte del Sur, Cuyo origen tiene de la Serranía o Serro de Gueime. También le entra a esta Quebrada de Guarenas Un Río que llaman de Yscaragua, Cuyo nazimto tiene de este Serro de Abila, hazia la parte de el Norte. Tambn le entra a esta Quebrada de Guarenas, otra Quebradita que nombran Agua de Mais, Cuyo origen tiene de este Serro de Gueime hazia la parte de el Sur. Tambn le entra un Río que llaman La Guayrita, cuyo origen tiene hazia la parte de el Norte de este Serro de Abila. Tambn le entra a esta Quebrada de Guarenas, una Quebrada que nombran de Gueyme, aunque esta se la conzume El agua en su medianía; La qual quebrada de Guarenas, y demas que en ella se introducen, tiene el nombre de tal, hasta que llegan frente de este pueblo, y de el para avajo hasta introducirse en el Río Tuy, se llama Río de Caucaguas. Los quales Ríos y quebradas tienen mui suficiente agua para Regar 42 haziendas, entre las que solamte hai unas Caztas Arboledas de Cacao que se componen de 21550 Arboles, y las demas son Haziendas de Caña dulce, y estas componen el número de 42 las quales haziendas tienen mui suficiente Con el agua que hai, para su Cultivo y Beneficio; Los Pezes que mantienen estos Ríos, son pequeños, y estos los pezcan los habitantes solamte por apetito y gusto.

Antes de constituirse la Capitanía General de Venezuela en 1777, ya existía la Jurisdicción del Valle de Guarenas, conformada por Nuestra Señora de Copacabana de los Guarenas, Santa Cruz de Pacairigua, Araguata (hoy Caucagua) y San Nicolás de Tolentino de Capaya. Veamos cuáles eran los ríos y quebradas en la Guarenas de antaño.

Continuar leyendo «Ríos y Quebradas en la Guarenas de Antaño»

Fotografías relacionadas:

Guarenas y sus cuentos del más allá

Fotomontaje de la calle Real o Comercio de Guarenas en la década de 1920, mostrando parte de esa Guarenas y sus cuentos del más allá.

En la Guarenas de antaño se vivían y contaban historias de ultratumba que mantenían a los pueblerinos muy alertas en las noches y muy alejados de la adoración o exaltación de espíritus malignos. Era la Guarenas y sus Cuentos del Más Allá.

Continuar leyendo «Guarenas y sus cuentos del más allá»

Fotografías relacionadas:

Haciendas de Trapiche del Valle de Guarenas

Carta: Razón individual de los trapiches de la Jurisdicción del Valle de Guarenas, 9 de agosto de 1764. Costos de Producción, Haciendas de Trapiche de Guarenas.

La Jurisdicción de Guarenas fue un territorio conformado por los valles de Nuestra Señora de Copacabana de los Guarenas, Santa Cruz de Pacairigua, Araguata (hoy Caucagua) y San Nicolás de Tolentino de Capaya. Hablemos de los costos de producción de las haciendas de trapiche del Valle de Guarenas para mediados del siglo XVIII.

Continuar leyendo «Haciendas de Trapiche del Valle de Guarenas»

Fotografías relacionadas:

La Guarenas Dulce

Granjerías o dulces criollos de Venezuela que se comen en Guarenas. Conservas, bocadillos y aliados.

En los fogones y hornos de la Guarenas dulce se expresó la cultura culinaria del pueblo y, en especial, su dulcería.

Continuar leyendo «La Guarenas Dulce»

Fotografías relacionadas:

Límites en la Guarenas de Antaño

Extracto de oficio fechado el 25 de junio de 1768, redactado por Pedro Felipe de Ibarra y dirigido al Gobernador de la Provincia de Venezuela, Capitán General José Solano y Bote, en donde se detallan los límites geográficos del pueblo de Nuestra Señora de Copacabana de los Guarenas.

Los límites en la Guarenas de antaño, así como sus actuales límites geopolíticos, siempre han sido objeto de análisis y debate.

Continuar leyendo «Límites en la Guarenas de Antaño»

Fotografías relacionadas:

El Cerro de Piedras

Al centro se observa el Cerro de Piedras, Guarenas, año 1915. A la derecha se observan las escalinatas de la Bajada de Los Almendrones. Arriba a la izquierda, se observa la casona propiedad del señor Adesso, en la cual se fundaría posteriormente la Escuela Federal Graduada Carabobo, solo para hembras.

Durante el primer tercio del siglo XX, Guarenas fue un pueblo apacible, en donde la vida transcurría lentamente. Quizás los pueblerinos sin notarlo, acompasaban su trajinar diario al ritmo de las norias de trapiche. En esa Guarenas existió un lugar al que llamaban El Cerro de Piedras.

Continuar leyendo «El Cerro de Piedras»

Fotografías relacionadas:

San Juan de La Pelota

San Juan de La Pelota, Guarenas, año 2022.

La noche del 23 de junio en Guarenas es muy ruidosa, porque se revive la época colonial de haciendas de trapiche, en donde los esclavos danzaban al ritmo de la curbata, rompiendo el silencio de la noche cálida hasta el amanecer del 24 de junio, día de San Juan Bautista, celebrado en el callejón La Pelota.

Continuar leyendo «San Juan de La Pelota»

Fotografías relacionadas:

Derechos reservados, Campanario Urbano